Jozua 6:11

SVEn hij deed de ark des HEEREN rondom de stad gaan, omringende [dezelve] eenmaal; toen kwamen zij [weder] in het leger, en vernachtten in het leger.
WLCוַיַּסֵּ֤ב אֲרֹון־יְהוָה֙ אֶת־הָעִ֔יר הַקֵּ֖ף פַּ֣עַם אֶחָ֑ת וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיָּלִ֖ינוּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
Trans.wayyassēḇ ’ărwōn-JHWH ’eṯ-hā‘îr haqqēf pa‘am ’eḥāṯ wayyāḇō’û hammaḥăneh wayyālînû bammaḥăneh:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond)

Aantekeningen

En hij deed de ark des HEEREN rondom de stad gaan, omringende [dezelve] eenmaal; toen kwamen zij [weder] in het leger, en vernachtten in het leger.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּסֵּ֤ב

rondom

אֲרוֹן־

En hij deed de ark

יְהוָה֙

des HEEREN

אֶת־

-

הָ

-

עִ֔יר

de stad

הַקֵּ֖ף

omringende

פַּ֣עַם

-

אֶחָ֑ת

eenmaal

וַ

-

יָּבֹ֙אוּ֙

toen kwamen zij

הַֽ

-

מַּחֲנֶ֔ה

in het leger

וַ

-

יָּלִ֖ינוּ

en vernachtten

בַּֽ

in het leger

מַּחֲנֶֽה

-


En hij deed de ark des HEEREN rondom de stad gaan, omringende [dezelve] eenmaal; toen kwamen zij [weder] in het leger, en vernachtten in het leger.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!